ЛОПНУТЬ ОТ ЗЛОСТИ

• ЛОПНУТЬ СО &LT;ОТ&GT; ЗЛОСТИ highly coll

[VP; subj: human; often fut, past with чуть не, or infin with можно]

=====

⇒ to lose control of o.s. from anger, express one's extreme anger in an intense manner:

- X лопнет со злости••≈ X will fly into a rage;

- X will explode in anger;

- X will hit the roof (the ceiling);

- X will throw a fit;

- X will blow his stack (his top).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ЛОПНУТЬ ОТ СМЕХА →← ЛОПНУТЬ КАК МЫЛЬНЫЙ ПУЗЫРЬ

Смотреть что такое ЛОПНУТЬ ОТ ЗЛОСТИ в других словарях:

ЛОПНУТЬ ОТ ЗЛОСТИ

Прост. Экспрес. Быть в состоянии гнева, сильного раздражения. — Полно тебе вздор молоть, Нил Андреич! Смотри, ты багровый совсем стал, того и гляди, ло... смотреть